# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django Mobile App Distribution 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-08 18:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-08 18:49+0200\n"
"Last-Translator: Moritz Pfeiffer <moritz@moritzpfeiffer.de>\n"
"Language-Team: Alp Phone GmbH <moritz.pfeiffer@alp-phone.ch>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"

#: admin.py:76
#, python-format
msgid ""
"Version %(app_version)s of %(app_name)s for %(os)s is available for download"
msgstr ""
"Version %(app_version)s der %(app_name)s App für %(os)s steht zum Download "
"bereit"

#: admin.py:78
#, python-format
msgid ""
"Version %(app_version)s of %(app_name)s for %(os)s is available for "
"download.\n"
"Please visit %(download_url)s to install the app."
msgstr ""
"Version %(app_version)s der %(app_name)s App für %(os)s steht zum Download "
"bereit.\n"
"Bitte besuchen Sie %(download_url)s um die App zu installieren."

#: admin.py:93
#, python-format
msgid ""
"%(recipient_count)s user was notified of %(app_name)s %(app_version)s "
"availability."
msgid_plural ""
"%(recipient_count)s users were notified of %(app_name)s %(app_version)s "
"availability."
msgstr[0] ""
"%(recipient_count)s Benutzer wurde über die Verfügbarkeit der %(app_name)s "
"%(app_version)s App informiert."
msgstr[1] ""
"%(recipient_count)s Benutzer wurden über die Verfügbarkeit der %(app_name)s "
"%(app_version)s App informiert."

#: admin.py:103
msgid "Nobody was notified by email because nobody's email address is set."
msgstr ""
"Niemand wurde per E-Mail benachrichtigt, weil bei niemandem die E-Mail-"
"Adresse gesetzt ist."

#: admin.py:106
msgid "Notify clients of app availability"
msgstr "Kunden über die Verfügbarkeit der Apps informieren."

#: admin.py:113 models.py:65
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: admin.py:121 models.py:71
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"

#: admin.py:130 admin.py:145
msgid "App info"
msgstr "App Infos"

#: admin.py:133
msgid "Provide these deploy on iOS 9"
msgstr "Angeben um auf iOS 9 bereitzustellen"

#: forms.py:20
msgid "Please assign a user or group to the app."
msgstr "Bitte weisen Sie der App einen Benutzer oder eine Gruppe zu."

#: forms.py:37
msgid "Please provide a display and a full size image."
msgstr "Bitte laden Sie ein “display\" und “full size” Bild hoch."

#: models.py:52
msgid "user"
msgstr "Benutzer"

#: models.py:53
msgid "language"
msgstr "Sprache"

#: models.py:59 models.py:60
msgid "Extended user info"
msgstr "Erweiterte Benutzereinstellungen"

#: models.py:73
msgid "App name"
msgstr "App Name"

#: models.py:74
msgid "Comment"
msgstr "Bemerkung"

#: models.py:75
msgid "Bundle version"
msgstr "Bundle Version"

#: models.py:76
msgid "updated date"
msgstr "Geändert am"

#: models.py:77
msgid "created date"
msgstr "Erstellt am"

#: models.py:89 models.py:171
msgid "Operating system"
msgstr "Betriebssystem"

#: models.py:92
msgid "IPA file"
msgstr "IPA Datei"

#: models.py:95
msgid "Bundle identifier"
msgstr "Bundle identifier"

#: models.py:97
msgid "e.g. org.example.app"
msgstr "z.B. org.example.app"

#: models.py:101
msgid "display image"
msgstr "Display Bild"

#: models.py:108
msgid "full size image"
msgstr "Full size Bild"

#: models.py:158
msgid "iOS App"
msgstr "iOS App"

#: models.py:159
msgid "iOS Apps"
msgstr "iOS Apps"

#: models.py:174
msgid "APK file"
msgstr "APK Datei"

#: models.py:177
msgid "Android App"
msgstr "Android App"

#: models.py:178
msgid "Android Apps"
msgstr "Android Apps"

#: templates/admin/base_site.html:4
msgid "Django site admin"
msgstr "Ad Hoc Verwaltung"

#: templates/admin/base_site.html:7
msgid "Django administration"
msgstr "Mobile App Distribution"

#: templates/django_mobile_app_distribution/app_list.html:4
msgid "app list view"
msgstr "App Übersicht"

#: templates/django_mobile_app_distribution/app_list.html:14
msgid "logout"
msgstr "Abmelden"

#: templates/django_mobile_app_distribution/app_list.html:30
msgid "operating system"
msgstr "Betriebssystem"

#: templates/django_mobile_app_distribution/app_list.html:36
msgid "version"
msgstr "Version"

#: templates/django_mobile_app_distribution/app_list.html:42
msgid "build date"
msgstr "Erstellt"

#: templates/django_mobile_app_distribution/app_list.html:48
msgid "comment"
msgstr "Bemerkung"

#: templates/django_mobile_app_distribution/app_list.html:57
#: templates/django_mobile_app_distribution/app_list.html:61
msgid "Install App"
msgstr "App Installieren"

#: templates/django_mobile_app_distribution/base.html:5
msgid "Mobile App Distribution"
msgstr "Mobile App Distribution"

#: templates/django_mobile_app_distribution/email_notification.html:14
#, python-format
msgid ""
"Version %(app_version)s of %(app_name)s for %(os)s is available for "
"download. <br/>Please visit %(download_url)s to install the app."
msgstr ""
"Version %(app_version)s der %(app_name)s App für %(os)s steht zum Download "
"bereit.<br/>Bitte besuchen Sie %(download_url)s um die App zu installieren."

#: templates/django_mobile_app_distribution/login.html:3
msgid "customer login"
msgstr "Kundenbereich"

#: templates/django_mobile_app_distribution/login.html:30
msgid "invalid login credentials"
msgstr "Ihr Benutzername oder Passwort sind falsch"

#: templates/django_mobile_app_distribution/login.html:37
#: templates/django_mobile_app_distribution/logout.html:13
msgid "login"
msgstr "Anmelden"

#: templates/django_mobile_app_distribution/logout.html:3
msgid "logged out successfully"
msgstr "Sie wurden erfolgreich abgemeldet"

#: templates/django_mobile_app_distribution/logout.html:8
msgid "You were logged out successfully."
msgstr "Sie wurden erfolgreich abgemeldet."

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\tYou were logged out successfully. <a href=\"%(login_url)s\">Log in</"
#~ "a> again.\n"
#~ "\t"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\tSie wurden erfolgreich abgemeldet. Erneut <a href=\"%(login_url)s"
#~ "\">anmelden</a>.\n"
#~ "\t"

#~ msgid "download file"
#~ msgstr "App"

#~ msgid "Binary info"
#~ msgstr "Datei Infos"

#~ msgid "Don't change this file name!"
#~ msgstr "Diesen Dateinamen nicht ändern!"

#~ msgid ""
#~ "Paste the file name and Ad Hoc URL into the Xcode Enterprise Ad Hoc "
#~ "dialog."
#~ msgstr ""
#~ "Kopiere den Dateinamen und die Ad Hoc URL in die entsprechenden Felder im "
#~ "Xcode Ad Hoc Dialog."

#~ msgid "File name:"
#~ msgstr "Datei Name:"

#~ msgid "Ad Hoc URL:"
#~ msgstr "Ad Hoc URL:"

#~ msgid "Version"
#~ msgstr "Version"

#~ msgid "Build date"
#~ msgstr "Erstellt"

#~ msgid "File name"
#~ msgstr "Datei Name:"

#~ msgid "Ad Hoc ipa file"
#~ msgstr "Ad Hoc ipa Datei"

#~ msgid "Ad Hoc plist"
#~ msgstr "Ad Hoc Pliste"

#~ msgid ""
#~ "The user %s does not have an email address. Please add an email address "
#~ "and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Der Benutzer %s hat keine E-Mail-Adresse. Bitte fügen Sie eine E-Mail-"
#~ "Adresse hinzu und probieren Sie es erneut."

#~ msgid "over the air ad hoc app management"
#~ msgstr "Over the air Ad Hoc Verwaltung"

#~ msgid "file name"
#~ msgstr "Datei Name"

#~ msgid "ios app"
#~ msgstr "iOS App"

#~ msgid "ios apps"
#~ msgstr "iOS Apps"

#~ msgid "download"
#~ msgstr "Datei"

#~ msgid "ios install link"
#~ msgstr "iOS Installationslink"

#~ msgid "not set"
#~ msgstr "Nicht verfügbar"

#~ msgid "plist url"
#~ msgstr "Plistdatei"

#~ msgid "app"
#~ msgstr "App"
