# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Allisson Azevedo , 2012 # Bruno Alla , 2019 # Carlos Eduardo Ribas , 2014 # Jonathas Magalhães , 2016 # Leonardo Bragatti , 2016 # luciocorrea , 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: django-countries\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-03-26 14:14+1300\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-26 01:43+0000\n" "Last-Translator: Allisson Azevedo \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/smileychris/django-countries/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pt_BR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: base.py:11 msgid "Brunei" msgstr "Brunei" #: base.py:12 msgid "Bolivia" msgstr "Bolívia" #: base.py:13 msgid "United Kingdom" msgstr "Reino Unido" #: base.py:14 msgid "Iran" msgstr "Irã" #: base.py:15 msgid "North Korea" msgstr "Coréia do Norte" #: base.py:16 msgid "South Korea" msgstr "Coréia do Sul" #: base.py:17 msgid "Laos" msgstr "Laos" #: base.py:18 msgid "Moldova" msgstr "Moldova" #: base.py:19 msgid "Russia" msgstr "Rússia" #: base.py:20 msgid "Syria" msgstr "Síria" #: base.py:21 msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" #: base.py:22 msgid "Tanzania" msgstr "Tanzânia" #: base.py:23 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: base.py:24 msgid "Vietnam" msgstr "Vietnã" #: base.py:28 msgid "Czech Republic" msgstr "República Checa" #: base.py:29 msgid "Macedonia" msgstr "Macedônia" #: base.py:29 msgid "Macedonia (the former Yugoslav Republic of)" msgstr "Macedônia" #: base.py:30 msgid "Swaziland" msgstr "Suazilândia" #: base.py:31 data.py:251 msgid "Tanzania, the United Republic of" msgstr "" #: base.py:32 msgid "Falkland Islands [Malvinas]" msgstr " Ilhas Malvinas" #: data.py:32 msgid "Afghanistan" msgstr "Afeganistão" #: data.py:33 msgid "Åland Islands" msgstr "Ilhas Alanda" #: data.py:34 msgid "Albania" msgstr "Albânia" #: data.py:35 msgid "Algeria" msgstr "Argélia" #: data.py:36 msgid "American Samoa" msgstr "Samoa Americana" #: data.py:37 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: data.py:38 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: data.py:39 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: data.py:40 msgid "Antarctica" msgstr "Antártica" #: data.py:41 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antígua e Barbuda" #: data.py:42 msgid "Argentina" msgstr "Argentina" #: data.py:43 msgid "Armenia" msgstr "Armênia" #: data.py:44 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: data.py:45 msgid "Australia" msgstr "Austrália" #: data.py:46 msgid "Austria" msgstr "Áustria" #: data.py:47 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaijão" #: data.py:48 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #: data.py:49 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" #: data.py:50 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: data.py:51 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: data.py:52 msgid "Belarus" msgstr "Bielorrússia" #: data.py:53 msgid "Belgium" msgstr "Bélgica" #: data.py:54 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: data.py:55 msgid "Benin" msgstr "Benin" #: data.py:56 msgid "Bermuda" msgstr "Bermudas" #: data.py:57 msgid "Bhutan" msgstr "Butão" #: data.py:58 msgid "Bolivia (Plurinational State of)" msgstr "Bolívia" #: data.py:59 msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" msgstr "Bonaire, Saba e Santo Eustáquio" #: data.py:60 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bósnia e Herzegovina" #: data.py:61 msgid "Botswana" msgstr "Botsuana" #: data.py:62 msgid "Bouvet Island" msgstr "Ilha Bouvet" #: data.py:63 msgid "Brazil" msgstr "Brasil" #: data.py:64 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Território Britânico do Oceano Índico" #: data.py:65 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunei" #: data.py:66 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgária" #: data.py:67 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: data.py:68 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: data.py:69 msgid "Cabo Verde" msgstr "Cabo Verde" #: data.py:70 msgid "Cambodia" msgstr "Camboja" #: data.py:71 msgid "Cameroon" msgstr "Camarões" #: data.py:72 msgid "Canada" msgstr "Canadá" #: data.py:73 msgid "Cayman Islands" msgstr "Ilhas Cayman" #: data.py:74 msgid "Central African Republic" msgstr "República Centro-Africana" #: data.py:75 msgid "Chad" msgstr "Chade" #: data.py:76 msgid "Chile" msgstr "Chile" #: data.py:77 msgid "China" msgstr "China" #: data.py:78 msgid "Christmas Island" msgstr "Ilha do Natal" #: data.py:79 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Ilhas Cocos (Keeling)" #: data.py:80 msgid "Colombia" msgstr "Colômbia" #: data.py:81 msgid "Comoros" msgstr "Comores" #: data.py:82 msgid "Congo" msgstr "Congo, República do Congo" #: data.py:83 msgid "Congo (the Democratic Republic of the)" msgstr "República Democrática do Congo" #: data.py:84 msgid "Cook Islands" msgstr "Ilhas Cook" #: data.py:85 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: data.py:86 msgid "Côte d'Ivoire" msgstr "Costa do Marfim" #: data.py:87 msgid "Croatia" msgstr "Croácia" #: data.py:88 msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: data.py:89 msgid "Curaçao" msgstr "Curação" #: data.py:90 msgid "Cyprus" msgstr "Chipre" #: data.py:91 msgid "Czechia" msgstr "Tchéquia" #: data.py:92 msgid "Denmark" msgstr "Dinamarca" #: data.py:93 msgid "Djibouti" msgstr "Djibuti" #: data.py:94 msgid "Dominica" msgstr "Dominicana" #: data.py:95 msgid "Dominican Republic" msgstr "República Dominicana" #: data.py:96 msgid "Ecuador" msgstr "Equador" #: data.py:97 msgid "Egypt" msgstr "Egito" #: data.py:98 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: data.py:99 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Guiné Equatorial" #: data.py:100 msgid "Eritrea" msgstr "Eritreia" #: data.py:101 msgid "Estonia" msgstr "Estônia" #: data.py:102 msgid "Eswatini" msgstr "" #: data.py:103 msgid "Ethiopia" msgstr "Etiópia" #: data.py:104 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Ilhas Falkland (Malvinas)" #: data.py:105 msgid "Faroe Islands" msgstr "Ilhas Faroe" #: data.py:106 msgid "Fiji" msgstr "Fiji" #: data.py:107 msgid "Finland" msgstr "Finlândia" #: data.py:108 msgid "France" msgstr "França" #: data.py:109 msgid "French Guiana" msgstr "Guiana Francesa" #: data.py:110 msgid "French Polynesia" msgstr "Polinésia Francesa" #: data.py:111 msgid "French Southern Territories" msgstr "Territórios Franceses do Sul" #: data.py:112 msgid "Gabon" msgstr "Gabão" #: data.py:113 msgid "Gambia" msgstr "Gâmbia" #: data.py:114 msgid "Georgia" msgstr "Geórgia" #: data.py:115 msgid "Germany" msgstr "Alemanha" #: data.py:116 msgid "Ghana" msgstr "Gana" #: data.py:117 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: data.py:118 msgid "Greece" msgstr "Grécia" #: data.py:119 msgid "Greenland" msgstr "Groenlândia" #: data.py:120 msgid "Grenada" msgstr "Granada" #: data.py:121 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadalupe" #: data.py:122 msgid "Guam" msgstr "Guão" #: data.py:123 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: data.py:124 msgid "Guernsey" msgstr "Guernesei" #: data.py:125 msgid "Guinea" msgstr "Guiné" #: data.py:126 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guiné-Bissau" #: data.py:127 msgid "Guyana" msgstr "Guiana" #: data.py:128 msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #: data.py:129 msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "Ilha Heard e Ilhas McDonald" #: data.py:130 msgid "Holy See" msgstr "Santa Sé" #: data.py:131 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: data.py:132 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: data.py:133 msgid "Hungary" msgstr "Hungria" #: data.py:134 msgid "Iceland" msgstr "Islândia" #: data.py:135 msgid "India" msgstr "Índia" #: data.py:136 msgid "Indonesia" msgstr "Indonésia" #: data.py:137 msgid "Iran (Islamic Republic of)" msgstr "Irã" #: data.py:138 msgid "Iraq" msgstr "Iraque" #: data.py:139 msgid "Ireland" msgstr "Irlanda" #: data.py:140 msgid "Isle of Man" msgstr "Ilha de Man" #: data.py:141 msgid "Israel" msgstr "Israel" #: data.py:142 msgid "Italy" msgstr "Itália" #: data.py:143 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaica" #: data.py:144 msgid "Japan" msgstr "Japão" #: data.py:145 msgid "Jersey" msgstr "Jérsia" #: data.py:146 msgid "Jordan" msgstr "Jordânia" #: data.py:147 msgid "Kazakhstan" msgstr "Cazaquistão" #: data.py:148 msgid "Kenya" msgstr "Quênia" #: data.py:149 msgid "Kiribati" msgstr "Quiribati" #: data.py:150 msgid "Korea (the Democratic People's Republic of)" msgstr "Coreia do Norte" #: data.py:151 msgid "Korea (the Republic of)" msgstr "Coreia do Sul" #: data.py:152 msgid "Kuwait" msgstr "Kuweit" #: data.py:153 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Quirguistão" #: data.py:154 msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "Laos, República Democrática Popular do Laos" #: data.py:155 msgid "Latvia" msgstr "Letónia" #: data.py:156 msgid "Lebanon" msgstr "Líbano" #: data.py:157 msgid "Lesotho" msgstr "Lesoto" #: data.py:158 msgid "Liberia" msgstr "Libéria" #: data.py:159 msgid "Libya" msgstr "Líbia" #: data.py:160 msgid "Liechtenstein" msgstr "Listenstaina" #: data.py:161 msgid "Lithuania" msgstr "Lituânia" #: data.py:162 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburgo" #: data.py:163 msgid "Macao" msgstr "Macau" #: data.py:164 msgid "Madagascar" msgstr "Madagáscar" #: data.py:165 msgid "Malawi" msgstr "Malavi" #: data.py:166 msgid "Malaysia" msgstr "Malásia" #: data.py:167 msgid "Maldives" msgstr "Maldivas" #: data.py:168 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: data.py:169 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: data.py:170 msgid "Marshall Islands" msgstr "Ilhas Marshall" #: data.py:171 msgid "Martinique" msgstr "Martinica" #: data.py:172 msgid "Mauritania" msgstr "Mauritânia" #: data.py:173 msgid "Mauritius" msgstr "Maurício" #: data.py:174 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: data.py:175 msgid "Mexico" msgstr "México" #: data.py:176 msgid "Micronesia (Federated States of)" msgstr "Micronésia" #: data.py:177 msgid "Moldova (the Republic of)" msgstr "Moldávia" #: data.py:178 msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #: data.py:179 msgid "Mongolia" msgstr "Mongólia" #: data.py:180 msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" #: data.py:181 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: data.py:182 msgid "Morocco" msgstr "Marrocos" #: data.py:183 msgid "Mozambique" msgstr "Moçambique" #: data.py:184 msgid "Myanmar" msgstr "Mianmar" #: data.py:185 msgid "Namibia" msgstr "Namíbia" #: data.py:186 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: data.py:187 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: data.py:188 msgid "Netherlands" msgstr "Holanda" #: data.py:189 msgid "New Caledonia" msgstr "Nova Caledônia" #: data.py:190 msgid "New Zealand" msgstr "Nova Zelândia" #: data.py:191 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicarágua" #: data.py:192 msgid "Niger" msgstr "Níger" #: data.py:193 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: data.py:194 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: data.py:195 msgid "Norfolk Island" msgstr "Ilha Norfolk" #: data.py:196 msgid "North Macedonia" msgstr "" #: data.py:197 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Ilhas Marianas do Norte" #: data.py:198 msgid "Norway" msgstr "Noruega" #: data.py:199 msgid "Oman" msgstr "Oman" #: data.py:200 msgid "Pakistan" msgstr "Paquistão" #: data.py:201 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: data.py:202 msgid "Palestine, State of" msgstr "Estado da Palestina" #: data.py:203 msgid "Panama" msgstr "Panamá" #: data.py:204 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua Nova Guiné" #: data.py:205 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguai" #: data.py:206 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: data.py:207 msgid "Philippines" msgstr "Filipinas" #: data.py:208 msgid "Pitcairn" msgstr "Ilhas Pitcairn" #: data.py:209 msgid "Poland" msgstr "Polônia" #: data.py:210 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: data.py:211 msgid "Puerto Rico" msgstr "Porto Rico" #: data.py:212 msgid "Qatar" msgstr "Catar" #: data.py:213 msgid "Réunion" msgstr "Reunião" #: data.py:214 msgid "Romania" msgstr "Romênia" #: data.py:215 msgid "Russian Federation" msgstr "Rússia" #: data.py:216 msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" #: data.py:217 msgid "Saint Barthélemy" msgstr "São Bartolomeu" #: data.py:218 msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" msgstr "Santa Helena" #: data.py:219 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "São Cristóvão e Neves" #: data.py:220 msgid "Saint Lucia" msgstr "Santa Lúcia" #: data.py:221 msgid "Saint Martin (French part)" msgstr "São Martinho (Parte Francesa)" #: data.py:222 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "São Pedro e Miquelão" #: data.py:223 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "São Vicente e Granadinas" #: data.py:224 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: data.py:225 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: data.py:226 msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "São Tomé e Príncipe" #: data.py:227 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arábia Saudita" #: data.py:228 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: data.py:229 msgid "Serbia" msgstr "Sérvia" #: data.py:230 msgid "Seychelles" msgstr "Seychelles" #: data.py:231 msgid "Sierra Leone" msgstr "Serra Leoa" #: data.py:232 msgid "Singapore" msgstr "Cingapura" #: data.py:233 msgid "Sint Maarten (Dutch part)" msgstr "São Martinho (Países Baixos)" #: data.py:234 msgid "Slovakia" msgstr "Eslováquia" #: data.py:235 msgid "Slovenia" msgstr "Eslovénia" #: data.py:236 msgid "Solomon Islands" msgstr "Ilhas Salomão" #: data.py:237 msgid "Somalia" msgstr "Somália" #: data.py:238 msgid "South Africa" msgstr "África do Sul" #: data.py:239 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" msgstr "Geórgia do Sul e Sanduíche do Sul" #: data.py:240 msgid "South Sudan" msgstr "Sudão do Sul" #: data.py:241 msgid "Spain" msgstr "Espanha" #: data.py:242 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: data.py:243 msgid "Sudan" msgstr "Sudão" #: data.py:244 msgid "Suriname" msgstr "Suriname" #: data.py:245 msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Esvalbarda" #: data.py:246 msgid "Sweden" msgstr "Suécia" #: data.py:247 msgid "Switzerland" msgstr "Suíça" #: data.py:248 msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Síria" #: data.py:249 msgid "Taiwan (Province of China)" msgstr "Taiwan" #: data.py:250 msgid "Tajikistan" msgstr "Tajiquistão" #: data.py:252 msgid "Thailand" msgstr "Tailândia" #: data.py:253 msgid "Timor-Leste" msgstr "Timor-leste" #: data.py:254 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: data.py:255 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: data.py:256 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: data.py:257 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad e Tobago" #: data.py:258 msgid "Tunisia" msgstr "Tunísia" #: data.py:259 msgid "Turkey" msgstr "Turquia" #: data.py:260 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turcomenistão" #: data.py:261 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Ilhas Turks e Caicos" #: data.py:262 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: data.py:263 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: data.py:264 msgid "Ukraine" msgstr "Ucrânia" #: data.py:265 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Emirados Árabes Unidos" #: data.py:266 msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" msgstr "Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte" #: data.py:267 msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Estados Unidos Ilhas Menores Distantes" #: data.py:268 msgid "United States of America" msgstr "Estados Unidos" #: data.py:269 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguai" #: data.py:270 msgid "Uzbekistan" msgstr "Uzbequistão" #: data.py:271 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: data.py:272 msgid "Venezuela (Bolivarian Republic of)" msgstr "Venezuela" #: data.py:273 msgid "Viet Nam" msgstr "Vietnã" #: data.py:274 msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "Ilhas Virgens Britânicas" #: data.py:275 msgid "Virgin Islands (U.S.)" msgstr "Ilhas Virgens dos Estados Unidos" #: data.py:276 msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Wallis e Futuna" #: data.py:277 msgid "Western Sahara" msgstr "Saara Ocidental" #: data.py:278 msgid "Yemen" msgstr "Iémen" #: data.py:279 msgid "Zambia" msgstr "Zâmbia" #: data.py:280 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbábue" #: filters.py:12 msgid "Country" msgstr "País" #: filters.py:22 msgid "All" msgstr "Todos"