# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Bashar Al-Abdulhadi, 2014 # Omar Al-Ithawi , 2015 # Omar Al-Ithawi , 2017 # Pavel Savchenko , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: django-countries\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-03-26 14:14+1300\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-26 01:43+0000\n" "Last-Translator: Chris Beaven \n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/smileychris/django-countries/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" #: base.py:11 msgid "Brunei" msgstr "بروناي" #: base.py:12 msgid "Bolivia" msgstr "بوليفيا" #: base.py:13 msgid "United Kingdom" msgstr "المملكة المتحدة" #: base.py:14 msgid "Iran" msgstr "إيران" #: base.py:15 msgid "North Korea" msgstr "كوريا الشمالية" #: base.py:16 msgid "South Korea" msgstr "كوريا الجنوبية" #: base.py:17 msgid "Laos" msgstr "لاوس" #: base.py:18 msgid "Moldova" msgstr "مولدافيا" #: base.py:19 msgid "Russia" msgstr "روسيا" #: base.py:20 msgid "Syria" msgstr "سوريا" #: base.py:21 msgid "Taiwan" msgstr "تايوان" #: base.py:22 msgid "Tanzania" msgstr "تانزانيا" #: base.py:23 msgid "Venezuela" msgstr "فنزويلا" #: base.py:24 msgid "Vietnam" msgstr "فيتنام" #: base.py:28 msgid "Czech Republic" msgstr "جمهورية التشيك" #: base.py:29 msgid "Macedonia" msgstr "مقدونيا" #: base.py:29 msgid "Macedonia (the former Yugoslav Republic of)" msgstr "مقدونيا (جمهورية مقدونيا اليوغسلافية سابقاً)" #: base.py:30 msgid "Swaziland" msgstr "سوازيلاند" #: base.py:31 data.py:251 msgid "Tanzania, the United Republic of" msgstr "" #: base.py:32 msgid "Falkland Islands [Malvinas]" msgstr "جزر فوكلاند [مالفيناس]" #: data.py:32 msgid "Afghanistan" msgstr "أفغانستان" #: data.py:33 msgid "Åland Islands" msgstr "جزر آلاند" #: data.py:34 msgid "Albania" msgstr "ألبانيا" #: data.py:35 msgid "Algeria" msgstr "الجزائر" #: data.py:36 msgid "American Samoa" msgstr "ساموا الأمريكية" #: data.py:37 msgid "Andorra" msgstr "أندورا" #: data.py:38 msgid "Angola" msgstr "أنجولا" #: data.py:39 msgid "Anguilla" msgstr "أنجويلا" #: data.py:40 msgid "Antarctica" msgstr "القطب الجنوبي" #: data.py:41 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "أنتيجوا وبربودا" #: data.py:42 msgid "Argentina" msgstr "الأرجنتين" #: data.py:43 msgid "Armenia" msgstr "أرمينيا" #: data.py:44 msgid "Aruba" msgstr "آروبا" #: data.py:45 msgid "Australia" msgstr "أستراليا" #: data.py:46 msgid "Austria" msgstr "النمسا" #: data.py:47 msgid "Azerbaijan" msgstr "أذربيجان" #: data.py:48 msgid "Bahamas" msgstr "الباهاما" #: data.py:49 msgid "Bahrain" msgstr "البحرين" #: data.py:50 msgid "Bangladesh" msgstr "بنجلاديش" #: data.py:51 msgid "Barbados" msgstr "بربادوس" #: data.py:52 msgid "Belarus" msgstr "روسيا البيضاء" #: data.py:53 msgid "Belgium" msgstr "بلجيكا" #: data.py:54 msgid "Belize" msgstr "بليز" #: data.py:55 msgid "Benin" msgstr "بنين" #: data.py:56 msgid "Bermuda" msgstr "برمودا" #: data.py:57 msgid "Bhutan" msgstr "بوتان" #: data.py:58 msgid "Bolivia (Plurinational State of)" msgstr "بوليفيا (الدولة المتعددة القوميات)" #: data.py:59 msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" msgstr "الجزر الكاريبية الهولندية" #: data.py:60 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "البوسنة والهرسك" #: data.py:61 msgid "Botswana" msgstr "بتسوانا" #: data.py:62 msgid "Bouvet Island" msgstr "جزيرة بوفيه" #: data.py:63 msgid "Brazil" msgstr "البرازيل" #: data.py:64 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "المحيط الهندي البريطاني" #: data.py:65 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "بروناي" #: data.py:66 msgid "Bulgaria" msgstr "بلغاريا" #: data.py:67 msgid "Burkina Faso" msgstr "بوركينا فاسو" #: data.py:68 msgid "Burundi" msgstr "بوروندي" #: data.py:69 msgid "Cabo Verde" msgstr "كابو فيردي" #: data.py:70 msgid "Cambodia" msgstr "كمبوديا" #: data.py:71 msgid "Cameroon" msgstr "الكاميرون" #: data.py:72 msgid "Canada" msgstr "كندا" #: data.py:73 msgid "Cayman Islands" msgstr "جزر الكايمن" #: data.py:74 msgid "Central African Republic" msgstr "جمهورية افريقيا الوسطى" #: data.py:75 msgid "Chad" msgstr "تشاد" #: data.py:76 msgid "Chile" msgstr "شيلي" #: data.py:77 msgid "China" msgstr "الصين" #: data.py:78 msgid "Christmas Island" msgstr "جزيرة الكريسماس" #: data.py:79 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "جزر كوكس" #: data.py:80 msgid "Colombia" msgstr "كولومبيا" #: data.py:81 msgid "Comoros" msgstr "جزر القمر" #: data.py:82 msgid "Congo" msgstr "الكونغو" #: data.py:83 msgid "Congo (the Democratic Republic of the)" msgstr "جمهورية الكونغو الديمقراطية" #: data.py:84 msgid "Cook Islands" msgstr "جزر كوك" #: data.py:85 msgid "Costa Rica" msgstr "كوستاريكا" #: data.py:86 msgid "Côte d'Ivoire" msgstr "ساحل العاج" #: data.py:87 msgid "Croatia" msgstr "كرواتيا" #: data.py:88 msgid "Cuba" msgstr "كوبا" #: data.py:89 msgid "Curaçao" msgstr "كوراساو" #: data.py:90 msgid "Cyprus" msgstr "قبرص" #: data.py:91 msgid "Czechia" msgstr "تشيكيا" #: data.py:92 msgid "Denmark" msgstr "الدنمارك" #: data.py:93 msgid "Djibouti" msgstr "جيبوتي" #: data.py:94 msgid "Dominica" msgstr "دومينيكا" #: data.py:95 msgid "Dominican Republic" msgstr "جمهورية الدومينيك" #: data.py:96 msgid "Ecuador" msgstr "الاكوادور" #: data.py:97 msgid "Egypt" msgstr "مصر" #: data.py:98 msgid "El Salvador" msgstr "السلفادور" #: data.py:99 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "غينيا الاستوائية" #: data.py:100 msgid "Eritrea" msgstr "إريتريا" #: data.py:101 msgid "Estonia" msgstr "استونيا" #: data.py:102 msgid "Eswatini" msgstr "" #: data.py:103 msgid "Ethiopia" msgstr "اثيوبيا" #: data.py:104 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "" #: data.py:105 msgid "Faroe Islands" msgstr "جزر فارو" #: data.py:106 msgid "Fiji" msgstr "فيجي" #: data.py:107 msgid "Finland" msgstr "فنلندا" #: data.py:108 msgid "France" msgstr "فرنسا" #: data.py:109 msgid "French Guiana" msgstr "غويانا" #: data.py:110 msgid "French Polynesia" msgstr "بولينيزيا الفرنسية" #: data.py:111 msgid "French Southern Territories" msgstr "المقاطعات الجنوبية الفرنسية" #: data.py:112 msgid "Gabon" msgstr "الجابون" #: data.py:113 msgid "Gambia" msgstr "غامبيا" #: data.py:114 msgid "Georgia" msgstr "جورجيا" #: data.py:115 msgid "Germany" msgstr "ألمانيا" #: data.py:116 msgid "Ghana" msgstr "غانا" #: data.py:117 msgid "Gibraltar" msgstr "جبل طارق" #: data.py:118 msgid "Greece" msgstr "اليونان" #: data.py:119 msgid "Greenland" msgstr "جرينلاند" #: data.py:120 msgid "Grenada" msgstr "جرينادا" #: data.py:121 msgid "Guadeloupe" msgstr "جوادلوب" #: data.py:122 msgid "Guam" msgstr "جوام" #: data.py:123 msgid "Guatemala" msgstr "جواتيمالا" #: data.py:124 msgid "Guernsey" msgstr "جيرنزي" #: data.py:125 msgid "Guinea" msgstr "غينيا" #: data.py:126 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "غينيا بيساو" #: data.py:127 msgid "Guyana" msgstr "غيانا" #: data.py:128 msgid "Haiti" msgstr "هايتي" #: data.py:129 msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "جزيرة هيرد وماكدونالد" #: data.py:130 msgid "Holy See" msgstr "الكرسي الرسولي" #: data.py:131 msgid "Honduras" msgstr "هندوراس" #: data.py:132 msgid "Hong Kong" msgstr "هونج كونج الصينية" #: data.py:133 msgid "Hungary" msgstr "المجر" #: data.py:134 msgid "Iceland" msgstr "أيسلندا" #: data.py:135 msgid "India" msgstr "الهند" #: data.py:136 msgid "Indonesia" msgstr "اندونيسيا" #: data.py:137 msgid "Iran (Islamic Republic of)" msgstr "إيران (الجمهورية الإسلامية)" #: data.py:138 msgid "Iraq" msgstr "العراق" #: data.py:139 msgid "Ireland" msgstr "أيرلندا" #: data.py:140 msgid "Isle of Man" msgstr "جزيرة مان" #: data.py:141 msgid "Israel" msgstr "إسرائيل" #: data.py:142 msgid "Italy" msgstr "إيطاليا" #: data.py:143 msgid "Jamaica" msgstr "جامايكا" #: data.py:144 msgid "Japan" msgstr "اليابان" #: data.py:145 msgid "Jersey" msgstr "جيرسي" #: data.py:146 msgid "Jordan" msgstr "الأردن" #: data.py:147 msgid "Kazakhstan" msgstr "كازاخستان" #: data.py:148 msgid "Kenya" msgstr "كينيا" #: data.py:149 msgid "Kiribati" msgstr "كيريباتي" #: data.py:150 msgid "Korea (the Democratic People's Republic of)" msgstr "كوريا (الجمهورية الديمقراطية الشعبية)" #: data.py:151 msgid "Korea (the Republic of)" msgstr "كوريا (الجمهورية)" #: data.py:152 msgid "Kuwait" msgstr "الكويت" #: data.py:153 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "قرغيزستان" #: data.py:154 msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية" #: data.py:155 msgid "Latvia" msgstr "لاتفيا" #: data.py:156 msgid "Lebanon" msgstr "لبنان" #: data.py:157 msgid "Lesotho" msgstr "ليسوتو" #: data.py:158 msgid "Liberia" msgstr "ليبيريا" #: data.py:159 msgid "Libya" msgstr "ليبيا" #: data.py:160 msgid "Liechtenstein" msgstr "ليختنشتاين" #: data.py:161 msgid "Lithuania" msgstr "ليتوانيا" #: data.py:162 msgid "Luxembourg" msgstr "لوكسمبورج" #: data.py:163 msgid "Macao" msgstr "ماكاو" #: data.py:164 msgid "Madagascar" msgstr "مدغشقر" #: data.py:165 msgid "Malawi" msgstr "ملاوي" #: data.py:166 msgid "Malaysia" msgstr "ماليزيا" #: data.py:167 msgid "Maldives" msgstr "جزر الملديف" #: data.py:168 msgid "Mali" msgstr "مالي" #: data.py:169 msgid "Malta" msgstr "مالطا" #: data.py:170 msgid "Marshall Islands" msgstr "جزر المارشال" #: data.py:171 msgid "Martinique" msgstr "مارتينيك" #: data.py:172 msgid "Mauritania" msgstr "موريتانيا" #: data.py:173 msgid "Mauritius" msgstr "موريشيوس" #: data.py:174 msgid "Mayotte" msgstr "مايوت" #: data.py:175 msgid "Mexico" msgstr "المكسيك" #: data.py:176 msgid "Micronesia (Federated States of)" msgstr "ميكرونيسيا (الولايات المتحدة)" #: data.py:177 msgid "Moldova (the Republic of)" msgstr "مولدوفا (جمهورية)" #: data.py:178 msgid "Monaco" msgstr "موناكو" #: data.py:179 msgid "Mongolia" msgstr "منغوليا" #: data.py:180 msgid "Montenegro" msgstr "الجبل الأسود" #: data.py:181 msgid "Montserrat" msgstr "مونتسرات" #: data.py:182 msgid "Morocco" msgstr "المغرب" #: data.py:183 msgid "Mozambique" msgstr "موزمبيق" #: data.py:184 msgid "Myanmar" msgstr "ميانمار" #: data.py:185 msgid "Namibia" msgstr "ناميبيا" #: data.py:186 msgid "Nauru" msgstr "نورو" #: data.py:187 msgid "Nepal" msgstr "نيبال" #: data.py:188 msgid "Netherlands" msgstr "هولندا" #: data.py:189 msgid "New Caledonia" msgstr "كاليدونيا الجديدة" #: data.py:190 msgid "New Zealand" msgstr "نيوزيلاندا" #: data.py:191 msgid "Nicaragua" msgstr "نيكاراجوا" #: data.py:192 msgid "Niger" msgstr "النيجر" #: data.py:193 msgid "Nigeria" msgstr "نيجيريا" #: data.py:194 msgid "Niue" msgstr "نيوي" #: data.py:195 msgid "Norfolk Island" msgstr "جزيرة نورفوك" #: data.py:196 msgid "North Macedonia" msgstr "" #: data.py:197 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "جزر ماريانا الشمالية" #: data.py:198 msgid "Norway" msgstr "النرويج" #: data.py:199 msgid "Oman" msgstr "عُمان" #: data.py:200 msgid "Pakistan" msgstr "باكستان" #: data.py:201 msgid "Palau" msgstr "بالاو" #: data.py:202 msgid "Palestine, State of" msgstr "فلسطين" #: data.py:203 msgid "Panama" msgstr "بنما" #: data.py:204 msgid "Papua New Guinea" msgstr "بابوا غينيا الجديدة" #: data.py:205 msgid "Paraguay" msgstr "باراجواي" #: data.py:206 msgid "Peru" msgstr "بيرو" #: data.py:207 msgid "Philippines" msgstr "الفيلبين" #: data.py:208 msgid "Pitcairn" msgstr "بتكايرن" #: data.py:209 msgid "Poland" msgstr "بولندا" #: data.py:210 msgid "Portugal" msgstr "البرتغال" #: data.py:211 msgid "Puerto Rico" msgstr "بورتوريكو" #: data.py:212 msgid "Qatar" msgstr "قطر" #: data.py:213 msgid "Réunion" msgstr "روينيون" #: data.py:214 msgid "Romania" msgstr "رومانيا" #: data.py:215 msgid "Russian Federation" msgstr "روسيا" #: data.py:216 msgid "Rwanda" msgstr "رواندا" #: data.py:217 msgid "Saint Barthélemy" msgstr "سانت بارتيليمي" #: data.py:218 msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" msgstr "سانت هيلنا" #: data.py:219 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "سانت كيتس ونيفيس" #: data.py:220 msgid "Saint Lucia" msgstr "سانت لوسيا" #: data.py:221 msgid "Saint Martin (French part)" msgstr "سانت مارتن (الجزء الفرنسي)" #: data.py:222 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "سانت بيير وميكولون" #: data.py:223 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "سانت فنسنت وغرنادين" #: data.py:224 msgid "Samoa" msgstr "ساموا" #: data.py:225 msgid "San Marino" msgstr "سان مارينو" #: data.py:226 msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "ساو تومي وبرينسيبي" #: data.py:227 msgid "Saudi Arabia" msgstr "السعودية (المملكة العربية)" #: data.py:228 msgid "Senegal" msgstr "السنغال" #: data.py:229 msgid "Serbia" msgstr "صربيا" #: data.py:230 msgid "Seychelles" msgstr "سيشل" #: data.py:231 msgid "Sierra Leone" msgstr "سيراليون" #: data.py:232 msgid "Singapore" msgstr "سنغافورة" #: data.py:233 msgid "Sint Maarten (Dutch part)" msgstr "سانت مارتن (الجزء الهولندي)" #: data.py:234 msgid "Slovakia" msgstr "سلوفاكيا" #: data.py:235 msgid "Slovenia" msgstr "سلوفينيا" #: data.py:236 msgid "Solomon Islands" msgstr "جزر سليمان" #: data.py:237 msgid "Somalia" msgstr "الصومال" #: data.py:238 msgid "South Africa" msgstr "جنوب افريقيا (الجمهورية)" #: data.py:239 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" msgstr "جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية" #: data.py:240 msgid "South Sudan" msgstr "جنوب السودان" #: data.py:241 msgid "Spain" msgstr "أسبانيا" #: data.py:242 msgid "Sri Lanka" msgstr "سريلانكا" #: data.py:243 msgid "Sudan" msgstr "السودان" #: data.py:244 msgid "Suriname" msgstr "سورينام" #: data.py:245 msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "سفالبارد وجان مايان" #: data.py:246 msgid "Sweden" msgstr "السويد" #: data.py:247 msgid "Switzerland" msgstr "سويسرا" #: data.py:248 msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "سورية (الجمهورية العربية)" #: data.py:249 msgid "Taiwan (Province of China)" msgstr "تايوان (مقاطعة الصين)" #: data.py:250 msgid "Tajikistan" msgstr "طاجكستان" #: data.py:252 msgid "Thailand" msgstr "تايلند" #: data.py:253 msgid "Timor-Leste" msgstr "تيمور الشرقية" #: data.py:254 msgid "Togo" msgstr "توجو" #: data.py:255 msgid "Tokelau" msgstr "توكيلو" #: data.py:256 msgid "Tonga" msgstr "تونجا" #: data.py:257 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "ترينيداد وتوباغو" #: data.py:258 msgid "Tunisia" msgstr "تونس" #: data.py:259 msgid "Turkey" msgstr "تركيا" #: data.py:260 msgid "Turkmenistan" msgstr "تركمانستان" #: data.py:261 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "جزر الترك وجايكوس" #: data.py:262 msgid "Tuvalu" msgstr "توفالو" #: data.py:263 msgid "Uganda" msgstr "أوغندا" #: data.py:264 msgid "Ukraine" msgstr "أوكرانيا" #: data.py:265 msgid "United Arab Emirates" msgstr "الإمارات العربية المتحدة" #: data.py:266 msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" msgstr "المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية" #: data.py:267 msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "جزر الولايات المتحدة البعيدة الصغيرة" #: data.py:268 msgid "United States of America" msgstr "الولايات المتحدة الأمريكية" #: data.py:269 msgid "Uruguay" msgstr "أورجواي" #: data.py:270 msgid "Uzbekistan" msgstr "أوزبكستان" #: data.py:271 msgid "Vanuatu" msgstr "فانواتو" #: data.py:272 msgid "Venezuela (Bolivarian Republic of)" msgstr "فنزويلا (الجمهورية البولفارية)" #: data.py:273 msgid "Viet Nam" msgstr "فيتنام" #: data.py:274 msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "جزر العذراء (البريطانية)" #: data.py:275 msgid "Virgin Islands (U.S.)" msgstr "جزر العذراء (الولايات المتحدة)" #: data.py:276 msgid "Wallis and Futuna" msgstr "جزر والس وفوتونا" #: data.py:277 msgid "Western Sahara" msgstr "الصحراء الغربية" #: data.py:278 msgid "Yemen" msgstr "اليمن" #: data.py:279 msgid "Zambia" msgstr "زامبيا" #: data.py:280 msgid "Zimbabwe" msgstr "زيمبابوي" #: filters.py:12 msgid "Country" msgstr "الدولة" #: filters.py:22 msgid "All" msgstr "الكل"